Karuzo – inspiracija i značenje

Volim ovu pesmu. Reči. Muziku. To mi je sasvim dovoljno da uživam, da je osetim. Ipak, poželela sam da je još bolje razumem, da saznam kako je nastala, čime je njen tvorac bio inspirisan. Počela sam da istražujem. Nakon saznanja do kojih sam došla, volim je još više.

Pesmu Karuzo je napisao italijanski pevač i tekstopisac Lučo Dala 1986. godine. Inspiracija za pesmu je bio, kao što i sam naziv kaže, italijanski tenor Enrike Karuzo. Živeo je veoma težak i prilično nesrećan život. Rođen je u siromašnoj porodici u Napulju. O njegovom ljubavnom životu se mnogo govorilo. Imao je nekoliko veza sa istaknutim udatim žena iz sveta umetnosti, koje su se često završavale loše. Najduža i najstrastvenija veza bila je sa udatom Adom Đaketi, sa kojom je imao dva sina. Nekoliko godina pre nego što je umro, upoznao je Doroti Park Bendžamin, s kojom se oženio i dobio ćerku Gloriju. Bila je 20 godina mlađa od njega. Lučo Dala je opisuje u ovoj pesmi Karuzo.

Inspiracija

Lučo Dala je u jednom intervjuu za italijasnki list Il Corriere della Sera otkrio inspiraciju za pesmu Karuzo. Svratio je u primorski grad Sorento i odseo u hotelu Ekcelsior Vittoria. Sasvim slučajno boravio je u istoj sobi u kojoj je mnogo godina ranije tenor Enrike Karuzo proveo neko vreme neposredno pre smrti. Nakon što su mu vlasinici hotela ispričali priču o Karuzovim poslenjim danima i njegovoj strasti prema Doroti, Dala je napisao pesmu Karuzo.

Značenje

Pesma govori o bolu i čežnji koju je Karuzo osećao na samrtnoj postelji, prisećajući se svog života, ljudi, događaja i ljubavi koju je osećao gledajući Doroti, osobu koju je voleo.

Here, where the sea shines and the wind blows
on an old terrace on the Sorrent gulf
a man hugs a girl, after she had cried
then he clears his voice and begins again to sing.
I love you very much
very very much, you know
it’s become a chain
that melts the blood inside the veins, you know
He saw the lights in the middle of the sea and thought about the nights there, in America
but they were just the boats and the white trail of a propeller
He felt pain in the music and got up from the piano
but when he saw the moon coming out from behind a cloud
even death seemed sweet to him
he looked in the eyes of the girl, those eyes green as the sea
then suddenly a tear slipped out and he thought he was going to drown.
I love you very much
very very much, you know
it’s become a chain
the melts the blood inside the veins, you know
Power of lyric, where every drama is fake
and with a bit of make-up and mimic you can become another person
but two eyes, so close and so truthful, looking at you
make you forget the words and confuse your thoughts
so everything becomes small, even the nights there, in America
you turn around and you see your life as a propeller’s trail
Yeah, it’s life that ends, but he didn’t think too much about it
on the opposite, he felt (already) happy and began again to sing
I love you very much
very very much, you know
it’s become a chain
that melts the blood inside the veins, you know

Pesma Karuzo je objavljena prvi put 1986. na Dalinom albumu „DallAmeriCaruso“, a 1989. i na Pavarotijevom „Tutto Pavarotti“. Najlepše izvođenje pesme Karuzo je, prema mom mišljenju, Lare Fabian.

Uživajte.

 

Ostavite odgovor

Vaša adresa e-pošte neće biti objavljena. Neophodna polja su označena *